Interview with Artist's Name

[Gracia]: "¿Gay, cuándo empezaste a pintar o a trabajar en arte? Porque has hecho muchas cosas en tu vida."

[García]: "Fui a estudiar a la escuela de San Alejandro como pintor. Estudiaba pintura y me gustaba la pintura académica. Y creo que lo hacía bien. Tuve buenos maestros y yo estaba muy interesado."

[Gracia]: " ¿De dónde eres tú?"

[García]: "Soy de Santiago de Cuba. No del campo, de la sierra. Pero no te voy a decir de la sierra porque la gente no la conoce."

[Gracia]: "¿Estudiaste algo de arte en Santiago de Cuba?"

[García]: " En principio no terminé el bachillerato porque para mí era muy duro las matemáticas y esas cosas. Y en ese momento me metí a artista porque veía un campo donde podía hacer más con libertad lo que quería, sin sacar cuentas. Lo que me gustaba era la arquitectura, pero en aquella época había que hacer matemáticas. Pero a mí lo que me gustaba hacer era una casa..."

[Gracia]: " El diseño de la casa. Me gustaba dibujar y eso tenían en la escuelita de Santiago... con una beca me fui a La Habana a estudiar. Ahí me encontré con gente como Germán Bolívar. Agustín Fernández era pintor. Y creamos un ambiente. "

[Gracia]: "Eso fue en los años cincuenta, ¿por ahí?"

[García]: " Por ahí de los cincuenta, no estoy seguro. Pero después que salí, que terminé de la escuela, me fui a México porque allá estaba envuelto un poco en el arte. Anteriormente yo era un poco revolucionario. La vida estudiantil. Cuando uno se va metiendo, le va cogiendo cariño a la profesión, se va separando de lo trivial. Entonces me fui a México. En México me metí a estudiar. "

[Gracia]: "¿Fue en México donde hiciste un grupo de gente, o cómo fue?"

[García]: " No, no estuve tantos años allá. México sigue siendo todavía un país muy nacionalista. Pero yo... Y algunos ahora son famosos, como Anguiano, como el otro que vive por acá.... Anguiano es últimamente de los artistas más fuertes... Cuevas. Yo estaba en los 25 cuando eso... "

[Gracia]: " Y de México, ¿qué fue? ¿Viniste para acá o fuiste de vuelta a Cuba?"

[García]: "Regresé a Cuba, pero ya yo no era académico. "

[Gracia]: "Habías cambiado. ¿Qué hacías en aquella época?"

[García]: "Hice varias cosas. Fui a México no a estudiar arte. Fui a México a estudiar técnica. Me metí en un instituto que ya no existe, se llama Instituto Tecnológico de América, que tenía un buen profesor y allí había materiales que son comunes ahora, pero eran nuevos en aquél entonces. Después, a través de un amigo, me conecté con Siqueiros. Estuve dibujando ahí unos meses... yo era muy inmaduro en aquella época. Pero lo que me entusiasmaba a mí, no era lo que él pintaba sino los materiales, y cómo se manejaba, las técnicas y no estuve muchos años. Estuve creo que tres o cuatro meses. También como era bohemio antes, iba y venía..."

[Gracia]: " ¿Y de ahí a dónde te fuiste?"

[García]: " Después estuve un tiempo solo. Yo fui como, ¿cómo se llama el legendario español este? Se me olvida, el Mío Cid, con una espada... Después me fui a Cuba. Tenía una novia allí. Era lo más interesante, una novia. Me escribía con ella y la enamoré haciendo cartas. La enamoré por correspondencia. Y cuando me dijo que sí, me fui para allá. La conquisté escribiendo. ¡Increíble! Un hombre que no sabe escribir."

[Gracia]: "Bueno, algo bueno debías haber dicho porque si no, no hubiera funcionado."

[García]: "No, no, le tiré... Me fui a Cuba."

[Gracia]: "¿Y te quedaste en La Habana?"

[García]: "No, en Santiago."

[Gracia]: "¿Y trabajabas allí?"

[García]: "Sí, pinté. Ah no, cuando llegué tenía muchas cosas, que hice una exposición en Santiago. Fue un escándalo."

[Gracia]: "¿Por qué?"

[García]: " Porque lo que yo llevaba allí no se veía. Allí nada más paisajitos, retraticos."

[Gracia]: " ¿Y qué hiciste tú?"

[García]: "Las cosas que había hecho en México eran más, no eran abstractas puras, pero eran expresionistas y cosas de esas. Y aquella sociedad puritana, idiota, estúpida, dijo: Esto es una mierda."

[Gracia]: "No sabían ni lo que era."

[García]: "Posiblemente lo era, pero no sabían."

[Gracia]: " Así que fue un escándalo y no vendiste nada."

[García]: "No, nada."

[Gracia]: " ¿Y después qué pasó?"

[García]: " A mí me ha gustado siempre la pintura. Yo me había casado con ella. Eso se había cumplido ya. Dije: Vamos pa' Estados Unidos."

[Gracia]: " ¿Como cuándo fue?"

[García]: " Los años cincuenta y pico."

[Gracia]: "O sea que tú llegas bastante..."

[García]: "No, no."

[Gracia]: "Sesenta y pico..."

[García]: " No, la primera vez que vine a Estados Unidos, vine con mi mujer. Y fuimos a Nueva York. No me gustó vivir allí. Visité todos los museos, eso sí me encantaba. Y allí también me confundí un poco con las cosas que veía de otra gente que no eran los paisajes, la escuela de Nueva York."

[Gracia]: "Te diste cuenta que había otras cosas."

[García]: "Y otro mundo. Eso sí me confundió. Pero no estuve mucho tiempo. Estuve unos meses, ya vi lo que hay. Realmente me voy pa' Cuba. "

[Gracia]: "Así que volviste a Cuba. ¿Y a Santiago?"

[García]: " Si, a Santiago, porque yo vivía bien, así tranquilo, en paz. "

[Gracia]: " ¿Pero de qué vivías ahí?"

[García]: " ¿En Santiago? De lo que hacía, veinte cosas para ganarme la vida. Hasta un letrero, un sign. Hacía una decoración para una conmemoración. "

[Gracia]: " ¿Pero seguías trabajando como artista por separado, haciendo tus cosas?"

[García]: "Sí, pero de gratis, sin ningún estímulo."

[Gracia]: "Nadie te quería comprar eso."

[García]: "No, ni eso ni nada. Allí nadie compraba nada. Allí había que hacer el retrato a la señora fulana, nada más."

[Gracia]: " ¿Y eso lo hacías o no lo hacías?"

[García]: "No."

[Gracia]: "O sea que no te vendías."

[García]: "Y además que no soy especialista en eso. Hacía trabajos manuales, tenía que buscarme la vida. Mi mujer tenía siempre un buen trabajo."

[Gracia]: "Así que ella... "

[García]: "No, yo no vivía de ella. Pero haciendo veinte cosas. Hice campañas políticas. No soy político, sino con el que me pagaba."

[Gracia]: "Para ganarte la vida. ¿Y de eso estás hablando de los años cincuenta todavía?"

[García]: "Después de que regresé de Nueva York. Entonces, cuando regreso a Cuba, me encuentro con aquello que empieza el hombre éste a joderlo todo. Dije, no lo puedo creer. No puedo tener mi tallercito pa' ganarme la vida. Dije, me salgo."

[Gracia]: " ¿Cómo fue que viniste?"

[García]: "Salí con una beca de la UNESCO."

[Gracia]: " ¿Para los Estados Unidos, Miami o para dónde?"

[García]: "No, para Italia."

[Gracia]: "¿Y allí qué?"

[García]: "Me dieron unos talleres porque yo era director de los talleres de artes. Se llamaban así: ‘Artes y Artesanía' y yo coordinaba el trabajo."

[Gracia]: " ¿Qué parte de Italia era eso?"

[García]: " En toda Italia. Eran unas listas así, creo que las tengo, de todos los institutos , todas las escuelas. Era el intercambio ése que hicieron algunos países, intercambio cultural. Yo te mando tres para allá y tú me mandas. Así, yo estaba en un programa de esos. Me pasé tres años en Italia y la conozco desde arriba hasta abajo."

[Gracia]: "¿Aprendiste italiano?"

[García]: "Sí, perfectamente."

[Gracia]: "Y allí sí que viste arte."

[García]: "Sí. Y gente. Arte y gente."

[Gracia]: "Y después de Italia qué pasó. ¿Seguías trabajando también como artista?"

[García]: "¿En Italia? Sí, trabajaba de artista pero porque yo pedí un apoyo. Quería ir a París. Entonces pedí un apoyo a la UNESCO y me lo dieron pero me dijeron: te vas pero tienes que tener el permiso de tu gobierno."

[Gracia]: "Uf, ¿de Cuba?"

[García]: " Sí, y ya se acabó el caso. Ya no pude hacer más. Porque yo tenía dos hermanos en Cuba que me pedían ayuda para salir. En Italia yo me ganaba la vida, pero sabía que no iba a aportar el billete que me hacía falta para sacarlos. Así que me decidí venir aquí. Yo no vine asilado a este país. Yo pedí asilo en Canadá."

[Gracia]: "¿En Canadá? ¿Así que tú fuiste para Canadá? Yo tengo mi social security de cuando viví en Canadá."

[Gracia]: "El social insurance se llama. ¿Eras residente?"

[García]: "No."

[Gracia]: "Nada más que asilado."

[García]: "Para ser residente hay que pasar cinco años y no podía esperar esos cinco años."

[Gracia]: "Entonces entraste por Canadá y después qué, ¿te viniste a Miami?"

[García]: "No, para Nueva York."

[Gracia]: "Para Nuena York de vuelta."

[García]: "No, de vuelta no, de Canadá para Nueva York."

[Gracia]: "Sí, pero quiero decir, tú habías estado en Nueva York ya antes."

[García]: "Ah bueno, sí, no me gustaba."

[Gracia]: "¿Qué pasó allí?"

[García]: "Oye, yo soy campesino, a mí me gusta vivir en pequeñas ciudades, pequeños pueblos, donde yo conozco a la gente, mis vecinos. Y en Nueva York yo no podía vivir."

[Gracia]: "Es una selva."

[García]: "Yo no estaba preparado intelectualmente, espiritualmente, para vivir en una ciudad así. Vamos p'al carajo, pa' Santiago de Cuba. La patria siempre...."

[Gracia]: "Es un shock terrible. ¿Y tú sabías inglés?"

[García]: "No sabía. Mi mujer sí."

[Gracia]: "Entonces ella te ayudó en eso."

[García]: "Además yo no tenía ningún oficio."

[Gracia]: "No, eras artista."

[García]: " Bueno, a veces te llega un fulano pintando... te llegan con ciertas drogas, que son artistas rebeldes. Pero en aquella época... "

[Gracia]: "No había nada de eso. ¿Y entonces qué pasó?"

[García]: "Trabajé. A mí nunca me gustó la revolución, pero el trabajo que me dieron era un trabajo que me gustó mucho."

[Gracia]: " ¿En La Habana?"

[García]: "No, pero yo tenía muchas buenas relaciones en La Habana... Todos mis amigos eran de La Habana. Después me traicionaron casi todos, después que me fui de Cuba."

[Gracia]: " ¿Cuando estabas aquí en Miami?"

[García]: "No, en Italia."

[Gracia]: " ¿Y cuándo llegaste a Miami?"

[García]: "No sé cuándo, pero hace como 25 años. No te puedo decir."

[Gracia]: "¿Fue de Nueva York que viniste para acá?"

[García]: "Sí."

[Gracia]: " ¿Y en Nueva York trabajabas de artista?"

[García]: "Mira, era fundidor, y también terminaba estas piezas Me ganaba la vida pues, y no tenía tiempo de hacer el trabajo mío. Y también tenía algunos contactos de asesor y me preguntaban, dame tu opinión sobre esto. Nunca fallé. En esos momentos, porque soy aventurero, dije: Vamos pa'l carajo."

[Gracia]: "Te viniste a Miami. ¿Y aquí qué? Empezaste a trabajar de varias cosas. ¿Pudiste hacer más arte aquí que allá?"

[García]: "Cuando vine a Miami, todos mis amigos de allá me dijeron: te vas a morir de hambre."

[Gracia]: "Todavía estás vivo."

[García]: "¡Y ellos están muertos! Pintando y todo eso, se murieron. Y yo estoy vivo."

[Gracia]: " ¿Y cómo estaba el ambiente de arte aquí? ¿Pudiste vender, hacer exposición?

[García]: "No había nadie, nadie. Yo estaba en una pieza que no estaba ni terminada. Y me puse un tallercito que era chiquitico."

[Gracia]: "La mitad de esto."

[García]: "Me puse a terminarlo. Entonces vino un individuo que me conoció y me compró una. Y se formo una cadena... era una cosa extraordinaria. Te he contado interioridades que a mí no me gusta contar."

[Gracia]: "Bueno, pero son importantes, son parte de la historia. ¿Y qué piensas tú de ti, cómo te ves como artista?"

[García]: " Uno de los hombres que me compró una piececita barata fue el doctor Lucio Cañal. Coño, me ayudó a pagar la renta. Y después me compró otra. Me ayudó a pagar el agua. Él era amigo mío. Entonces, después me contacté con otra persona. Yo no conocía a nadie. Como dice el poeta español, los caminos se van haciendo, caminando. ¡Machado! El camino se hace caminando."

[Gracia]: "Y qué si hablamos por ejemplo de lo que haces tú. ¿Ha habido algunos artistas que te han influido? ¿Los más importantes?"

[García]: "A mí, muchísimos. Es una pregunta que siempre me han hecho. Pero yo digo: yo no sigo a éste, no sigo al otro, creo que no lo he hecho concientemente. Lo que me gusta es cierta tendencia, grupo, y yo me he metido por eso. Fui a Nueva York y vi a de Kooning, pero yo de Kooning, no, ¡coño! Hay un mundo de diferencia. ¿Me entiendes?"

[Gracia]: "Tú estabas allí pero creaste tus propias cosas."

[García]: "Estaba entusiasmado. Mis cosas pueden tener influencia, pero no de uno en particular, porque yo a ninguno lo he seguido particularmente. Espiritualmente, sentir la cosa espiritual, OK. Y puede ser que uno coincida en cierto momento con él. Pero a mí no me ha interesado seguir a un escultor especifico."

[Gracia]: "¿Y tú consideras la escultura lo principal para ti?"

[García]: "Yo creo que la escultura es el arte menos arte que hay."

[Gracia]: " ¿Por qué?"

[García]: "Tendríamos que llegar a una discusión filosófica con la cual no tengo argumentos. Pero la escultura es un arte materialista, físico."

[Gracia]: "¿Crees que la pintura es más abstracta, más separada?"

[García]: "Para mí el arte más beautiful puede ser la música."

[Gracia]: "La música, como el más etéreo, más puro."

[García]: "El elemento abstracto, subjetivo, más rico. La escultura siempre es un muñeco."

[Gracia]: "Pero aun así te gusta."

[García]: "A mí lo que me gusta es el trabajo, armar físicamente. No soy pensador. Trabajar, dar martillo y entonces yo produzco mi medio. Al crear, al poner. Porque la música es todo puro. La pintura es prostituta y la escultura, una puta de calle. [Risas] Es el trabajo físico, manual. Las emociones tuyas..."

[Gracia]: "No se expresan allí, no salen."

[García]: "Es muy difícil, el medio no te lo permite. Y ésa es una opinión personal mía. Y si no te gusta, me la quitas de ahí."

[Gracia]: " ¡No, si están magníficas! Ésa sí que no la vamos a quitar. Dime, ¿y cuál es la diferencia...?"

[García]: "Me gusta que la señora hable, ella no participa. [se refiere a Norma] Bueno, se está durmiendo."

[Norma Gracia]: "Me encanta mucho lo que está diciendo."

[García]: "¿De dónde es usted?"

[Norma Gracia]: "Soy argentina, de Mendoza."

[García]: " ¡Ah! De Mendoza. "

[Norma Gracia]: "¿Has estado en Mendoza?"

[García]: "No, pero cuando era joven tuve una morocha. [Risas] Me acuerdo de ella."

[N. Gracia]: "Cerca de Chile."

[García]: "Habla, ésta es una reunión entre amigos."

[Gracia]: "Si se te ocurre algo..."

[Norma Gracia]: " ¿Y tú sabes dónde está tu trabajo?"

[García]: "Regado por el mundo. "

[Norma Gracia]: "Y ese médico que te compraba, ¿tiene piezas todavía?"

[García]: " Sí, todavía, seguro. En la galería, me dijeron que en la American collection. Están regadas por ahí."

[N. Gracia]: "¿Tú sigues pintando ahora, no?"

[García]: "Voy a empezar a pintar porque la cuestión es que me da mucho trabajo "

[Gracia]: " ¿Qué es, artritis? "

[García]: "Gota. Voy a empezar a pintar, a ganarme la vida pintando. "

[Gracia]: "¿Pero todavía tienes esculturas que estás haciendo? "

[García]: "Mira, tengo ésas. Eso va junto con esto, que va junto con la otra... estoy buscando quién me ayude a terminar las piezas esas. "

[Gracia]: " ¿Y esto que tienes aquí?" [señala a unos objetos]

[García]: "No, eso es un proyecto que voy a hacer posiblemente."

[Gracia]: "¿Y ésas que tienes allá detrás? "

[García]: "No, esas son encargos"

[Gracia]: "Encargos que te hacen."

[García]: "Todo esto lo tengo vendido o semi-vendido. Yo te acepté hoy, pero tendría que ser otro día, pero hoy realmente me duelen los brazos, el codo. "

[Gracia]: "Cuando hablamos por teléfono se sentía que estabas mejor. Pero de vuelta a lo que estábamos hablando, sobre el asunto del arte y la escultura. ¿Qué de la artesanía? ¿Cuál es la diferencia entre la artesanía, que es realmente una cosa más del objeto, y el arte? ¿Tú ves una diferencia?"

[García]: "Creo que sí, creo que los artesanos son como unos técnicos. Y los artistas lo que hacen es crearse todo ."

[Gracia]: "Algo nuevo."

[García]: "Y después tienen que venir con las cosas que ellos van a hacer y decir házlo tú. Esa es la diferencia. Estuve trabajando en unos talleres de artesanías. Pero los carpinteros copiaban, pero los diseños había que hacerlos aparte. "

[Gracia]: "Ah, ésa es la cosa. Bueno, y ahora, de vuelta a donde estábamos: Llegaste a Nueva York y viste este nuevo mundo de pintura y qué se yo. Pero tú eres de Oriente y eres cubano. Dos preguntas: una es, ¿cómo te sientes tú en términos del lugar de tu obra artística en el contexto del arte cubano?"

[García]: "¿Y cómo es la otra? Me ibas a hacer dos."

[Gracia]: " Sí, la otra tiene que ver con cómo te sientes tú nacionalmente."

[García]: "Es la misma pregunta."

[Gracia]: "Bueno, excepto que una es del arte y la otra es sobre tu persona."

[García]: "Me pasé muchos años queriendo regresar a Cuba. No lo hice. Yo no puedo vivir bajo represión. Actualmente ya no me interesa. Vivo en este medio. Me gustan algunas cosas, las otras no me gustan. Hago todo lo que quiero."

[Gracia]: "Hay libertad. "

[García]: "Creo que estoy separado del amor ése que uno le tiene a su patria, a su país. Unos dirían: uno se prostituye quizás. Se vende. Yo todavía no. A mí me gusta mi país. Tengo una hija allí que tiene 40 años. Pero tampoco uno puede detener la vida con esas añoranzas. Llega un momento que ya. Mira, ahora mismo me gustaría irme a vivir a Santo Domingo. Yo soy isleño. Y veo que hay montañas, ríos."

[Gracia]: "Es como Oriente."

[García]: "Es igual. Hay mulatos y mulatas Y buena gente, cabrona alguna otra. Igual. Es la misma cosa... Estoy pensando cuando cierre esto, que lo voy a cerrar pronto, me voy a vivir ahí. A la orilla de un río. Un viejito. Ta' bien, tranquilo. Me baño en el río. Me ahogo, listo."

[Gracia]: "¿Y cómo ves la pintura tuya en el contexto de Cuba?"

[García]: "Ahí de lo que estamos hablando hay cosas muy íntimas. Ahora voy a responderte... "

(Se para por un puro.)

[García]: " La pregunta que me haces... es la pregunta más interesante que me han hecho. Que cómo yo veía el arte cubano y mi relación con los otros. Cuba siempre dio muy buenos artistas. En pintura, en todo, en música. "

[Gracia]: "En música es increíble."

[García]: " Tú me has preguntado qué pensaba de la gente que viene. Ahí estás tú pa' decírselo. Solamente que se han criado artificialmente. No tienen raíces con su pueblo, con su gente. Algunos de ellos hacen cuadritos que piensan que los americanos se los van a comprar. Pero no hay un movimiento ahí que surja del sentimiento de la gente. Como la música de Benny Moré. Creo que son todos unos farsantes. ¿Por qué?"

[Gracia]: "Porque no viene de adentro la cosa."

[García]: "Comerciantes. La música es lo popular. Pero no creo que haya. En literatura sí se encuentran. Hay artistas que los apoyan. ¡Nada! El impresionismo eso sí, ahí con Napoleón III. Yo no creo en nada de eso. Yo tuve que hacer intuición... conozco al pájaro o la piedra. "

[Gracia]: [Risas] "¡Ta' bueno! "

[García]: "Acabo de decir que yo hago mi trabajo tranquilo. Pero yo no creo muchos artistas de éstos que les dieron reconocimiento porque venían de Cuba. Eso para mí es demagogia."

[Gracia]: "¿Qué otros artistas viejos conoces de Cuba? Los que precedieron a tu generación."

[García]: "Muy poquitos. ¿Cuáles fueron esos? "

[Gracia]: "Bueno, los que se conocen tanto, como Wilfredo Lam, Amelia Peláez y esa gente."

[García]: "Yo creo que ellos fueron... Fue una época, no sé, no la entiendo. Pero en esa época de los años cincuentas... La más chévere. A Lam yo lo vi una vez, estaba solito. Además no creo que él todavía está reconocido, por ser de una isla, porque era mulato, chino. Pero Lam era un creador. También hay alguna gente--fueron anteriores a mí–que yo conocí. Lo vi en una exposición de arte cubano hace como 2 años o 3 en la ciudad de México, de arte moderno. Todavía allí hay más respeto. Una exposición de Cuba. Eran grabados. Y estaba Lam, muchos. Pero todo lo que estaba ahí era bueno. Todo ese trabajo se había hecho con la sangre, sin nada."

[Gracia]: "¿Era otra época, no?"

[García]: "Y se vendían los cuadros por cincuenta pesos. Daban veinticinco ahora y veinticinco después. ¡Por ser amigo mío! Por ser un cabrón me decía, nomás cuarenta. A mí no me hagas historias. Te voy a dar ahora mismo, cuarenta. "

[Gracia]: "Cuarenta ahora es mejor que cincuenta después. "

[García]: "Yo hacía mascarillas de bronce. Los artistas siempre están jodidos."

[Gracia]: "El artista nunca saca nada. "

[García]: "Ahora les pagan, son un negocio. "

[Gracia]: "Ahora se ha hecho un gran mercado, esto del arte, pero la mayoría de los artistas no hacen plata. Es una vida muy sacrificada, ¿no? La cuestión es cómo, por qué se continúa."

[García]: "No, no, mira, yo creo que, no estoy seguro. Ser un artista es una necesidad. No hay manera de controlarte. Ésa es la cosa buena que tienen los artistas. No sé. Y además tú vives de esto. Yo supongo que en el siglo quince, cuando Rafael y esa gente estaba pintando, era la misma mierda. El conde le dice: oye hazme esto por aquí, que a mí me gusta, ponle azul. "

[Gracia]: "Exactamente, pero lo que pasa es que había mucha gente que daban trabajo. Ahora no hay tanta gente. Quizá justo ahora haya más, pero en tu época, al principio, no había. No había comisión."

[García]: "¡Y eras refugiado!"

[Gracia]: "No había plata."

[García]: "Los médicos estaban de porteros. Las mujeres eran mucamas. ¡Quién iba a comprar cuadritos!"

[Gracia]: "Y sin embargo, tú seguiste pintando. ¿Y por qué? Y haciendo escultura y lo demás."

[García]: "Porque además no sabía hacer otra cosa. ¡Qué le voy a hacer! No me puedo levantar a las seis de la mañana para ir a trabajar. Me tengo que joder así."

[Gracia]: "Pero tú sabías hacer artesanía, eras fundidor. "

[García]: "Pero tampoco había artesanos aquí. El primero que me compró una piececita, me la compró barata, pero valía mucho más. "

[Gracia]: "Porque tengo que pagar el agua."

[García]: " Por eso no estoy hablando mal de él. Es uno de los amigos que yo más quiero."

[Gracia]: "Te sacó del apuro."

[García]: "Fue ese mismo. La amistad siguió. Es un personaje que lo quiero mucho. Pero lo que me pagó por aquella piececita fue una mierda. Eso sí lo pueden poner." [Risas]

[Gracia]: "Oye Gay, ya estamos llegando al final de la cinta. Lo que quería ver es si hay algo que tú querías decir, algo que te interesa, que no hayamos discutido o hablado."

[García]: "¡Qué voy a decir yo! Si yo no tengo nada que decir."

[Gracia]: " Bueno, no tienes nada que decir pero has estado hablando por una hora."

[Norma Gracia]: "¿Qué consejo le darías a alguien que se quiera meter en arte? ¿Qué le dirías?"

[García]: "¿Consejo? ¡Ninguno! ¿Tú quieres ser? Vete. Yo consejos... Además, mire señora, el que quiere ser artista se mete a artista sin consejos."

[Gracia]: "Para bien o para mal. ¿Tú crees que hay una cosa como el talento? ¿O es algo que te metes y ya?"

[García]: "Es difícil. Creo que tienes talento para unas cosas pero no para las otras. Hay gente que tiene talento para las matemáticas, otra gente que no. Las civilizaciones nuestras no se han hecho por matemáticas. Todo el mundo aporta. Lo que tú sabes tú lo has puesto. Si no, no aportabas nada."

[Gracia]: "¿Y qué del asunto de los artistas como el caso tuyo y otros que hacen pintura, escultura? ¿Cuántos medios has utilizado?"

[García]: "Los medios que yo he utilizado han sido tradicionales: metales, papel, nunca piedra, porque no me gusta. Cuando planteo un negocio, me gusta verlo rápido. En la piedra toma mucho tiempo. Pero si no me gusta, lo desbarato. Así que no soy un escultor de piedra. Lo mío es experimentar. El medio mío tiene que ser más rápido. Lo que no me gusta lo quito. Así, improvisación. "

[Gracia]: "Pero tú también has hecho pintura de qué, de acrílico, de óleo, has hecho pasteles, dibujos."

[García]: "Me gusta experimentar con esto y con lo otro."

[Gracia]: "Una buena metáfora, un buen símil. Bueno, Gay, vamos a terminar. Gracias por la entrevista y por pasar este rato con nosotros. Ha sido muy interesante."

[García]: "Bueno, yo no tengo aquí nada para ofrecerte, pa' los visitantes."

[Gracia]: "¿Cómo que no tienes nada que ofrecer? Es la entrevista lo que has ofrecido, y bien rica que ha sido."