Publications in languages other than English

Books and articles by Jorge J.E. Gracia have been published in Spanish, Catalan, Chinese, German, and Serbo-Croatian.

SPANISH

Books

Que son las categorias? Trans. by Emma Ingala. In Series "Opuscula philosophica." Madrid: Ediciones Encuentro, 2002, 86 pp.

Identidad hispana/latina: Una perspectiva filosofica. Madrid and Mexico: Paidos, forthcoming

Filosofia hispanica: Concepto, origen y foco historiografico. Pamplona: Universidad de Navarra, 1998, 135 pp.

Filosofía y su historia: Cuestiones de historiografía filosófica. Trans. by Juan José Sánchez, Mexico: Universidad National Autónoma de México, 1998.

Introducción al problema de la individuación en la alta edad media.. Trans by Benjamín Valdivia, rev. by Mauricio Beuchot. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987, 382 pp.

Editor, Concepciones de la metafisica, volume 17 of the Enciclopedia Ibero-Americana de Filosofia. Madrid: CSIC, 1998), 357 pp.

Editor, with Iván Jaksić, Filosofia e identidad cultural en América Latina. Caracas: Monte Avila, 1988, 446 pp.

Editor, Risieri Frondizi. Ensayos Filosóficos. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1986, 460 pp.

Editor, El análisis filosófico en América Latina. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1985, 690 pp.

Editor, with Risieri Frondizi, El hombre y los valores en la filosofíía latinoamericana del siglo XX. Madrid-Mexico-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1975; second printing, 1981, 333 pp.

Editor, El hombre y su conducta. San Juan, Puerto Rico: University of Puerto Rico Press, 1980, 346 pp.

Articles

"Las metáforas estructurales del Blanquerna de Llull," Estudios Lulianos, Palma de Mallorca, Spain, 14 (1970), 5-26

"Falsificación y valor artístico," Revista de Ideas Estéticas, Madrid, Spain, n. 116 (1971), 327-333

"Tres quaestiones de Guido Terrena sobre los trascendentales," Analecta Sacra Tarraconensia, Barcelona, Spain, 45 (1972), 87-130

"División y encuadernación de los manuscritos del Terç del CrestiB de Francesc Eiximenis," Estudios Franciscanos, Barcelona, Spain, 73 (1972), 305-310.

"Filosofía e historia de la filosofía," Crisis, Madrid, Spain, 19 (1972), 63-72

"El valor como cualidad relacional," DiBnoia, Mexico, 19 (1973), 173-88

"Medio siglo de antropología filosofica en la América latina," Cuyo. Anuario de Historia del Pensamiento Argentino, Mendoza, Argentina 9 (1973), 55-77

"Cinco capítulos del Terç del CrestiB olvidados por el P. Marti en su edición de la obra," Analecta Sacra Tarraconensia, Barcelona, Spain, 46 (1973), 265-77.

"Guido Terrena y la unidad real del universal: Quodlibeto IV, q. 2," Diálogos, Río Piedras, Puerto Rico 9 (1973), 117-131

"Antropología positivista latinoamericana: Varona e Ingenieros," Cuadernos Americanos, Mexico 33 (1974), 93-106.

"Fe y razón en Anselmo," Teoría, Santiago, Chile, 5-6 (1975), 116-119

"La doctrina luliana de las razones necesarias en el contexto de algunas de sus doctrinas epistemológicas y sicológicas," Estudios Lulianos, Palma de Mallorca 19 (1975), 25-40

"La cuestión antropológica," in El hombre y los valores, pp. 25-43

"El misionero, como filósofo," Estudios Lulianos 22 (1978), 131-138

"Origen y auge de la filosofía didáctico-popular en la EspaZa medieval," Actas. Congreso Internacional de Filosofía Medieval, (Madrid, 1972), vol. II, Madrid: Nacional, 1979, 803-811

"Querer y tener," in Man and His Conduct, pp. 159-168

"La naturaleza ontologica del valor," in La Filosofía en América: Trabajos presentados en el IX Congreso Interamericano de Filosofía. Caracas: Soc. Venezolana de Filosofía, 1979, 181-183.

"Romero y la individualidad," in Francisco Romero: Maestro de la filosofía latinoamericana, ed. E. Mayz Vallenilla, et al. (Caracas: SIF, 1983), pp. 85-102

"Suárez y la individualidad," Cuadernos Salmantinos de Filosofía, 10 (1983), 157-182.

"Panorama general de la filosofía latinoamericana actual," in La filosofía hoy en Alemania y en América Latina, ed. H. Ortííz, Cordoba, Argentina, Instituto Goethe, pp. 142-195 (rep. in H. Cerutti Guldberg, et al., eds., Antologíía de Filosofíía Latinoamericana, Mexico: UNAM, )

"El análisis filosófico en América Latina," in same as above, pp. 222- 237

"Problema de la identidad filosófica latinoamericana: perspectivas e historia," in same as above, pp. 196-221.

"Los problemas filosóficos de la individualidad," Revista Latinoamericana de Filosofía 11 (1985), 3-26

"La concepción estructural del hombre," Escritos de Filosofía (1983)

"La teoría de los valores de Frondizi," Cuadernos de Etica, 1 (1986), 33-43

"Indice de Filósofos Latinoamericanos," Prometeo, Mexico 5(1986), 115-116

"La filosofía y su historia," Revista Latinoamericana de Filosofía 13 (1987), 259-278

"La centralidad del individuo en la filosofía del siglo catorce," Analogía: Revista de Filosofía 2 (1988), 3-30

"Llull y el principio de individuación," with Woosuk Park, in Studia Lullistica: Miscellanea in honorem Sebastian Garcias Palou. Civitate Majoricarum: Maioricensis Schola Lullistica, 1989, pp. 35-46

"Problemas de la enseZanza de la filosofía en Ibero-América," in Lourdes Valdivia and Enrique Villanueva, eds. Filosofia del lenguaje, de la ciencia, de los derechos humanos y problemas de su enseZanza. Mexico: UNAM, 1987, pp. 219-26

"Roig y la función de la filosofía in América Latina," in H. Cerutti- Guldberg and M. Rodríguez Lapuente, eds., Arturo Andrés Roig: Filósofo e historiador de las ideas. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1989, pp. 193-202

"Zea y la liberación latinoamericana," in América Latina: Historia y destino; Homenaje a Leopoldo Zea. Mexico: UNAM, 1992, vol. 2, pp. 95-105

"La meta-metafísica de Strawson: Identificación vs. Individuación," in Carlos E. Caorsi, ed., Ensayos sobre Strawson. Montevideo: Universidad de la República, 1992, pp. 92-111. Response by Strawson, "Reply to Jorge J. E. Gracia," pp. 112-117

"Puede haber interpretaciones definitivas?" Revista Latinoamericana de Filosofía 19, 2 (1993), 203-212

"El escolasticismo: un puente entre la antigüedad clásica y el pensamiento colonial latinoamericano," Apuntes Filosóficos 4 (1993), 7-52; rep. in I. M. Ruscalleda, et al., El impacto del humanismo en el nuevo mundo. Potomac, MD: Scripta Humanistica, 1994, 14-46

"La liberación como foco utópico del pensamiento latinoamericano," in La Utopía en América, Simposio Internacional sobre el Quinto Centenario. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1992, pp. 28-44

"La legitimidad en la interpretación," en D. Michelini, J. San Martín and J. Webster, eds., Etica-Discurso-Conflictividad (Río Cuarto: Universidad de Río Cuarto, 1995), pp. 181-89

¿Dónde está el Quijote? El lugar de los textos y las obras," in León Olivé y Luis Villoro, eds., Filosofía moral, educación e historia: Homenaje a Fernando Salmerón (Mexico: UNAM, 1996), pp. 701-713.

"Respuesta a Schmitz y Eisenberg," Revista Latinoamericana de Filosofia 22, 1 (1996), 123-131

"Respuesta a Carlos Topuzián," Revista Latinoamericana de Filosofia 23, 1 (1997), 137-143.

"Autor y represion," Cuadernos de Etica

"Metafisica y ontologia: Naturaleza y tarea," Actas del Primer Congreso Ibero-Americano de Filosofia (Madrid: CSIC, 1999), pp.

"Analisis socio-culturales en la historia del pensamiento filosofico: El desafio del 98," Actas del XI Seminario Internacional de Filosofia Espanola e Iberoamericana, Salamanca (Salamanca: Universidad de Salamanca, 2000), pp.

"Concepciones de la metafisica," in Jorge J. E. Gracia, ed., Concepciones de la metafisica (Madrid: CSIC, 1998), pp. 17-26.

"La concepcion de Suarez sobre la metafisica," in Jorge J. E. Gracia, ed. Concepciones de la metafisica (Madrid: CSIC, 1998), pp. 101-124.

"Socioculturalismo y antisicioculturalismo en la historiografia filosofica: Un falso dilema," Concordia 35 (1999), 95-110.

"Historia de la filosofia y filosofia latinoamericana," Devenires 1, 2 (2000), 3-28.

"Identidad hispanica/latina: Homogeneidad y estereotipos," in Luis Leal and Victor Fuentes, eds., Cruzando Puentes: Antologia de Literatura Latina (Santa Barbara, CA: Ventana Abierta, 2001), 22-30.

"La racionalidad y la felicidad segun san Anselmo," with J. Sanford, in volume 24 of the Encyclopedia Ibero-Americana de Filosofia, ed. by Francisco Bertelloni and Giannina Burlando (Madrid: Trotta, 2002), 79-92.

"Respuesta a Bernstein y Mendieta," in Revista Internacional de Filosofia Politica 16 (2002), 188-92.

"La contribucion de Ardao y Roig al desarrollo de la autoconciencia filosofica latinoamericana," Jornada Internacional de Reforma Universitaria (Aachen, forthcoming),

"Filosofia latinoamericana: Una historia por hacer? In Actas, XIV Congreso Interamericano de Filosofia (Mexico: )

CATALAN

Com usar béé de beure e menjar; Normes morals contingudes en el "Terçç del CrestiBB". Barcelona: Edicions Curial, 1977, 150 pp.

CHINESE

Metaphysics and Its Task. Trans. by Dao Xu Hao, in progress.

A Theory of Textuality: The Logic and Epistemology. Trans. by Dao XuHao, in progress.

Philosophy and Its History: Issues in Philosophical Historiography. Trans. by Xi Kailai, for People's University Press, in progress.

Individuality: An Essay on the Foundations of Metaphysics. Trans. by Jiang Yi, for series "Contemporary Western Metaphysics," in progress.

"Philosophy in American Public Life," Philosophical Translation Quarterly 1 (2000), 73-7.

GERMAN

"Philosophy in American Public Life," in Zeitschrift fuer Philosophie (2000), http://ourworld.compuserve.com/homepages/jung inoph

"Philosophy at the End of the Twentieth Century," in R. Fornet Betancourt, ed. Quo vadis, Philosophie? Antworten der Philosophen. Dokumentation ciner Weltumfrage (Aachen: Concordia, 1999), pp. 123-6.

SERBO-CROATIAN

Filosofija i njena istoria. Trans by Svetozar Sinđelić. Belgrade: Filip Visnjic, 2002, 351 pp.